Accordo di Licenza Ostinat

1. Definizioni

Ai fini del presente Accordo, i seguenti termini assumono il significato di seguito indicato:

• "Concedente" indica Esther García, titolare esclusiva dei diritti di tutta la musica del catalogo Ostinat, operante con il marchio Ostinat su ostinat.com.
• "Licenziatario" indica la persona fisica o giuridica che ha acquistato regolarmente una licenza e accettato i presenti termini.
• "Catalogo" indica la collezione completa di tracce audio, loop ed edizioni disponibili per il download tramite ostinat.com al momento dell'acquisto.
• "Traccia" indica qualsiasi singolo file audio incluso nel Catalogo.
• "Licenza" indica il diritto non esclusivo, mondiale e perpetuo di utilizzare il Catalogo secondo quanto stabilito nel presente Accordo.
• "Contenuto Audiovisivo" indica qualsiasi video, film, presentazione, pubblicità, podcast, app, gioco o altra produzione multimediale in cui una Traccia viene incorporata.
• "Progetto per Cliente" indica un Contenuto Audiovisivo prodotto dal Licenziatario per conto di un cliente terzo.
• "Broadcast" indica la trasmissione o distribuzione tramite televisione, radio o piattaforme di streaming over-the-top (OTT) o in abbonamento (es. Netflix, Amazon Prime, Disney+, Hulu e servizi equivalenti).
• "Prodotto Finale" indica la combinazione specifica e sincronizzata di una Traccia all'interno di un Contenuto Audiovisivo creato dal Licenziatario, in cui la Traccia audio non può essere estratta, separata o utilizzata indipendentemente dalla produzione multimediale.

2. Concessione della licenza

Fatti salvi i termini e le condizioni del presente Accordo e il pagamento della relativa tariffa di licenza, il Concedente concede al Licenziatario una licenza non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile, mondiale e perpetua per l'utilizzo del Catalogo in sincronizzazione con qualsiasi video, audio o altro mezzo specificato nel piano acquistato.

La presente licenza viene concessa una sola volta al momento dell'acquisto. Non scade, non richiede rinnovi e non comporta alcun pagamento ricorrente.
Per il piano Creator, la licenza è rigorosamente limitata a un singolo utente individuale.

I diritti concessi sono limitati esclusivamente a quelli descritti nella Sezione 3 e nella Sezione 4 in relazione allo specifico piano acquistato.

Il presente Accordo concede esclusivamente una licenza d'uso del Catalogo e non costituisce in alcun modo un trasferimento di diritti d'autore. Il Concedente conserva la piena e totale titolarità di tutti i diritti di proprietà intellettuale sul Catalogo.

3. Confronto dei piani

L'ambito dei diritti concessi dipende dal piano acquistato al momento del pagamento:

4. Usi consentiti

Tutti i piani

• Incorporare le Tracce in Contenuti Audiovisivi per uso personale o commerciale.
• Pubblicare Contenuti Audiovisivi su YouTube, Vimeo, Instagram, TikTok, Facebook e piattaforme video e social media online analoghe.
• Utilizzare le Tracce in campagne pubblicitarie online, inclusi annunci video a pagamento su YouTube, Instagram, Facebook e piattaforme simili.
• Utilizzare le Tracce in podcast, presentazioni, corsi e-learning e comunicazioni aziendali interne.
• Utilizzare le Tracce in app, videogiochi e prodotti software distribuiti digitalmente.
• Scaricare e memorizzare l'intero Catalogo per l'uso in progetti futuri, senza limiti di tempo o scadenze.

Solo Studio e Agency

• Incorporare le Tracce in Progetti per Clienti, intesi come Contenuti Audiovisivi prodotti dal Licenziatario per conto di terzi, destinati all'utilizzo e alla distribuzione da parte dei clienti stessi sui canali digitali.

Solo Agency

• Diritti di trasmissione (Broadcast): Utilizzare le Tracce in contenuti distribuiti tramite televisione, radio o piattaforme di streaming OTT (es. Netflix, Amazon Prime, Disney+, Hulu e servizi equivalenti).
• Distribuire Contenuti Audiovisivi che incorporano le Tracce su piattaforme di streaming in abbonamento o supportate da inserzioni pubblicitarie (AVOD/SVOD).

5. Restrizioni

I seguenti usi non sono consentiti in alcun piano se non diversamente concordato per iscritto con il Concedente:

• Ridistribuzione del Catalogo: Il Licenziatario non può vendere, sublicenziare, locare, prestare o ridistribuire in altro modo il Catalogo o qualsiasi Traccia isolata come file audio autonomo o prodotto di libreria musicale.
• Rivendita come musica: Le Tracce non possono essere offerte in vendita o distribuzione come prodotti musicali nella loro forma originale o modificata, incluse a titolo esemplificativo ma non esaustivo: piattaforme di stock music, pacchetti di musica di sottofondo o librerie di campioni audio (sample packs).
• Registrazione con Content ID o PRO: Il Licenziatario non può registrare alcuna Traccia con YouTube Content ID, presso alcuna Performing Rights Organisation (PRO) o in alcun sistema di riconoscimento automatico dei contenuti o di riscossione delle royalty.
• Utilizzo senza Contenuto Audiovisivo: Le Tracce non possono essere utilizzate come file audio autonomi. Devono essere sempre incorporate e sincronizzate all'interno di un Contenuto Audiovisivo, secondo quanto stabilito nel presente Accordo.
• Trasferimento della licenza: Questa licenza è strettamente personale per il Licenziatario e non può essere trasferita, ceduta o sublicenziata a terzi.
• Restrizioni del piano Creator: I licenziatari del piano Creator non possono utilizzare le Tracce in contenuti prodotti per clienti terzi o progetti commissionati. Per i diritti sui progetti per clienti è richiesto l'aggiornamento al piano Studio o Agency.
• Restrizioni del piano Studio: I licenziatari del piano Studio non possono utilizzare le Tracce nel Broadcast come definito nella Sezione 1. Per i diritti di trasmissione è richiesto l'aggiornamento al piano Agency.
• Addestramento IA e Data Mining: È severamente vietato al Licenziatario utilizzare il Catalogo, qualsiasi Traccia o porzione di esse per addestrare, sviluppare, testare o alimentare modelli di intelligenza artificiale, machine learning, deep learning o sistemi di generazione audio/musicale.
• Falsa Autorialità: Il Licenziatario non può dichiarare falsamente, in modo esplicito o implicito, di essere il compositore o l'autore originale delle Tracce, né presentare il Catalogo come una propria produzione musicale originaria.
• Opere Derivate e Composizioni Secondarie: Le Tracce non possono essere utilizzate come base musicale, strumentale, traccia di sottofondo o elemento di accompagnamento per comporre, registrare o pubblicare nuove tracce musicali, canzoni, remix, arrangiamenti o qualsiasi altra opera derivata.

6. Proprietà intellettuale

Tutte le Tracce del Catalogo sono composizioni originali create interamente da autori umani; nessun modello di intelligenza artificiale generativa è stato utilizzato per creare le opere musicali in esso contenute.
Il Concedente conserva la piena ed esclusiva titolarità dei diritti d'autore e della proprietà intellettuale di tutte le Tracce all'interno del Catalogo.

Il presente Accordo non trasferisce alcun diritto di proprietà intellettuale al Licenziatario. Il Licenziatario acquisisce esclusivamente il diritto limitato di utilizzare il Catalogo nei termini stabiliti nel presente Accordo.

Al momento dell'acquisto viene rilasciato un Certificato di Autorialità Umana che attesta l'origine interamente umana del Catalogo e che può essere utilizzato dal Licenziatario a fini di verifica con clienti, piattaforme o emittenti.

7. Garanzie e dichiarazioni

Il Concedente garantisce che:

• Il Concedente è l'unico titolare di tutti i diritti sul Catalogo e dispone della piena autorità e legittimazione per concedere le licenze descritte nel presente Accordo.
• Il Catalogo non è registrato presso alcuna Performing Rights Organisation (PRO) e il suo utilizzo non genererà alcuna richiesta o obbligo di pagamento di royalty di back-end (public performance royalties).
• Nessuna Traccia del Catalogo è iscritta a YouTube Content ID o ad alcun sistema equivalente di riconoscimento automatico dei contenuti.
• Tutti gli elementi e le risorse di produzione utilizzati nella creazione del Catalogo, comprese le librerie di campioni, gli strumenti virtuali e il sound design, sono stati regolarmente acquisiti tramite licenze commerciali valide.

Il Catalogo viene fornito "così com'è" (as is). Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il Concedente non rilascia ulteriori garanzie, esplicite o implicite, incluse le garanzie di idoneità per uno scopo particolare o di non violazione di diritti di terzi, ad eccezione di quanto espressamente dichiarato nei punti precedenti.

8. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità complessiva del Concedente nei confronti del Licenziatario, derivante da o correlata al presente Accordo, sarà rigorosamente limitata all'importo effettivamente pagato dal Licenziatario per lo specifico piano acquistato.

In nessun caso il Concedente potrà essere ritenuto responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi. Ciò include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi perdita di profitto, perdita di dati o mancata opportunità commerciale, anche qualora il Concedente sia stato preventivamente informato della possibilità del verificarsi di tali danni.

9. Clausola aggiuntiva: Bonus effetti sonori (SFX)

L'acquisto del Catalogo include, a titolo di bonus aggiuntivo, un pacchetto di 850 effetti sonori.
Tale materiale è soggetto agli stessi diritti, termini e restrizioni applicabili alle Tracce del Catalogo ai sensi del presente Accordo (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il divieto di ridistribuzione autonoma, rivendita e addestramento IA).

Gli effetti sonori sono royalty-free, perpetui e non registrati presso alcuna Performing Rights Organisation (PRO) o sistema di riconoscimento automatico dei contenuti (Content ID). Tutti i file inclusi nel presente bonus sono creati al 100% da umani, senza l'ausilio di alcun modello di intelligenza artificiale generativa.

10. Risoluzione

La presente licenza è perpetua e non scadrà con il passare del tempo. Tuttavia, si risolverà automaticamente e senza ulteriore preavviso nel caso in cui il Licenziatario:

• Violi materialmente qualsiasi termine del presente Accordo e non ponga rimedio a tale violazione entro 30 giorni dalla ricezione di un avviso scritto da parte del Concedente.
• Ridistribuisca, rivenda o sublicenzi il Catalogo o qualsiasi Traccia in violazione di quanto disposto nella Sezione 5.
• Registri qualsiasi Traccia presso una PRO o un sistema Content ID in violazione di quanto disposto nella Sezione 5.

In caso di risoluzione, il Licenziatario dovrà cessare immediatamente qualsiasi nuovo utilizzo del Catalogo ed eliminare tutti i file audio scaricati. I Contenuti Audiovisivi già pubblicati prima della data di risoluzione e creati in piena conformità con il presente Accordo potranno tuttavia rimanere pubblicati.

Nessun rimborso verrà emesso in caso di risoluzione del contratto dovuta a una violazione imputabile al Licenziatario.

11. Legge applicabile

Il presente Accordo è regolato e deve essere interpretato in conformità con le leggi della Spagna. Qualsiasi controversia derivante da o correlata al presente Accordo sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali della Spagna, fatta salva l'applicazione di eventuali norme imperative a tutela dei consumatori previste dalla legge del paese di residenza abituale del Licenziatario.

12. Contatti

Per qualsiasi domanda sul presente Accordo di Licenza o per richieste di informazioni relative alle licenze, è possibile contattare: